1 00:00:39,905 --> 00:00:41,305 Encontraron a este tipo en Maine 2 00:00:41,339 --> 00:00:44,074 que había estado viviendo completamente solo en el bosque 3 00:00:44,109 --> 00:00:45,309 durante 30 años. 4 00:00:47,646 --> 00:00:50,014 Lo llamaron el último ermitaño verdadero. 5 00:00:55,086 --> 00:00:57,749 30 años sin la calidez del contacto humano. 6 00:00:58,890 --> 00:01:00,591 Sin conversación. 7 00:01:05,230 --> 00:01:07,765 El ermitaño se sintió más solo cuando estaba en el mundo... 8 00:01:07,799 --> 00:01:09,633 Álex! ¡Alex! 9 00:01:09,668 --> 00:01:13,137 De lo que jamás se sintió solo en el bosque. 10 00:01:18,310 --> 00:01:21,612 Rodeado de gente pero ahogándose en la soledad... 11 00:01:23,233 --> 00:01:25,201 ¿Ese tipo de soledad? 12 00:01:33,410 --> 00:01:35,044 Puede tragarte entero. 13 00:01:39,649 --> 00:01:41,784 ¡Oye! Te envié un mensaje de texto. 14 00:01:41,818 --> 00:01:43,219 Sí, vi eso. Estaba ocupado. 15 00:01:43,253 --> 00:01:44,914 Bueno, Cristina hubiera respondido. 16 00:01:45,034 --> 00:01:46,100 Así no es como funciona. 17 00:01:46,125 --> 00:01:47,759 No si ella estaba haciendo lo que yo estaba haciendo. 18 00:01:47,793 --> 00:01:49,494 Haces una pausa. Esa es la regla. 19 00:01:49,528 --> 00:01:51,129 ¿Qué? Si el texto es urgente, 20 00:01:51,163 --> 00:01:52,530 Cristina le decía a Owen: "pausa". 21 00:01:52,565 --> 00:01:53,932 y le diría a Derek, "pausa". 22 00:01:53,966 --> 00:01:55,233 luego nos enviábamos mensajes de texto. 23 00:01:55,267 --> 00:01:57,602 - ¿En medio del sexo? - Si el texto es urgente. 24 00:01:57,636 --> 00:01:59,923 El hecho de que estés comprobando un mensaje de texto mientras lo haces 25 00:01:59,948 --> 00:02:02,121 - ya está triste. - Teníamos un tono de llamada especial. 26 00:02:02,146 --> 00:02:03,455 Oye, ¿quieres un tono de llamada especial? 27 00:02:03,480 --> 00:02:06,015 No. Espera, esto de la pausa... 28 00:02:06,040 --> 00:02:07,474 Como si tus piernas estuvieran en el aire. 29 00:02:07,499 --> 00:02:09,400 - y estás gritando y... - Pausa. 30 00:02:09,428 --> 00:02:12,099 No, no hago pausa. Jo no se detiene. 31 00:02:12,124 --> 00:02:14,425 Ella avanza rápido y rebobina, 32 00:02:14,450 --> 00:02:16,395 - pero ella no se detiene. - Está bien, eso es asqueroso. 33 00:02:16,552 --> 00:02:18,881 ¿Quieres revisar mi I.V.C.? ¿sarcoma? 34 00:02:18,906 --> 00:02:20,039 - ¿Es un niño? - No. 35 00:02:20,064 --> 00:02:21,164 Entonces no. ¿Por qué? 36 00:02:21,390 --> 00:02:23,067 Porque quiero algo de compañía. 37 00:02:23,092 --> 00:02:24,982 - Consigue un residente. - Tengo un residente. 38 00:02:24,982 --> 00:02:27,162 - Quiero un adulto. - Adiós. 39 00:02:27,196 --> 00:02:28,830 Cristina se hubiera fregado adentro. No eres bueno en esto. 40 00:02:28,864 --> 00:02:30,131 ¡Muralla exterior! 41 00:02:30,166 --> 00:02:31,900 ¿Quieres limpiar mi I.V.C? ¿sarcoma? 42 00:02:32,021 --> 00:02:34,456 Bueno, no me necesitas para eso. ¿No tienes residente? 43 00:02:34,481 --> 00:02:36,699 Los residentes son aburridos. Todos lo que quieren hacer es aprender. 44 00:02:36,724 --> 00:02:38,097 Vamos. Va a estar bueno. 45 00:02:38,122 --> 00:02:40,023 Está por todo el hígado, la vena hepática. 46 00:02:40,058 --> 00:02:41,325 Va a ser sangriento y asqueroso. 47 00:02:41,359 --> 00:02:43,315 Parece divertido. 48 00:02:43,461 --> 00:02:46,086 Llámame cuando estés listo. Nos vemos en el quirófano. 49 00:02:46,280 --> 00:02:49,835 Adrián Nelson, 51 años. Presenta con dolor abdominal. 50 00:02:49,878 --> 00:02:52,179 Las exploraciones muestran un leiomiosarcoma 51 00:02:52,204 --> 00:02:53,821 detrás del hígado, incluido el I.V.C. 52 00:02:53,849 --> 00:02:55,149 ¿Cuál es el plan quirúrgico? 53 00:02:55,183 --> 00:02:57,318 Laparotomía para aislar el vaso. 54 00:02:57,352 --> 00:02:59,899 resecar el tumor y luego reemplácelo con un injerto. 55 00:02:59,924 --> 00:03:01,822 Es bastante sencillo Procedimiento, Adrián. 56 00:03:01,857 --> 00:03:03,391 No preveo ningún problema. 57 00:03:03,425 --> 00:03:04,825 ¿Puedo pedirte que...? 58 00:03:04,860 --> 00:03:07,028 Yo... es una tontería. No importa. 59 00:03:07,062 --> 00:03:08,596 ¿Qué es? 60 00:03:10,368 --> 00:03:12,375 Ella quiere que... jures sobre el libro. 61 00:03:12,400 --> 00:03:14,590 "La odisea". 62 00:03:14,615 --> 00:03:16,946 Es... es el primero. Libro que alguna vez vendí a Adrian. 63 00:03:16,971 --> 00:03:18,037 El día que nos conocimos. 64 00:03:18,072 --> 00:03:20,140 Michael es un vendedor de libros raros. 65 00:03:20,174 --> 00:03:21,875 Nuestras manos se tocaron cuando La estaba llamando... 66 00:03:21,909 --> 00:03:24,045 Y fue... fue tan alto. 67 00:03:24,070 --> 00:03:25,745 Era eléctrico. 68 00:03:25,779 --> 00:03:27,873 Ambos éramos demasiado tímidos para pedir una cita. 69 00:03:27,898 --> 00:03:29,499 Entonces escribí mi número en un marcador. 70 00:03:29,533 --> 00:03:32,802 Lo vi tan pronto como llegué casa y luego llamé. 71 00:03:32,836 --> 00:03:35,438 Hemos estado juntos desde entonces. 72 00:03:35,472 --> 00:03:38,541 Este libro, es... es... es nuestro anillo de bodas. 73 00:03:39,070 --> 00:03:42,037 ¿Podría jurar por el libro, Dr. Grey, 74 00:03:42,062 --> 00:03:44,095 - ¿Que harás lo mejor que puedas? - Significaría mucho. 75 00:03:45,374 --> 00:03:46,825 El doctor Wilson también. 76 00:03:47,568 --> 00:03:48,668 - Seguro. - Lo juro. 77 00:03:52,973 --> 00:03:56,342 Entonces el Dr. Wilson te preparará, y te veré allí arriba. 78 00:03:56,377 --> 00:03:58,778 Son adorables. 79 00:03:58,812 --> 00:04:00,646 Son unos bichos raros. 80 00:04:00,681 --> 00:04:02,815 Está bien, vas a sentir un poco de presión. 81 00:04:03,407 --> 00:04:05,374 Y esto nos dirá de manera concluyente 82 00:04:05,399 --> 00:04:07,777 si la osteogénesis imperfecta es tipo II o III? 83 00:04:07,802 --> 00:04:09,818 - Sí. - Probablemente sea tipo III, ¿verdad? 84 00:04:09,843 --> 00:04:12,538 Quiero decir, hasta ahora no ha habido indicación de sufrimiento fetal. 85 00:04:12,563 --> 00:04:13,935 Bueno, lo sabremos pronto. 86 00:04:15,720 --> 00:04:18,870 Todo estará bien. O.I. tipo III, es difícil, claro, 87 00:04:18,895 --> 00:04:21,029 cuando hay cirugías y desafíos, pero somos cirujanos. 88 00:04:21,155 --> 00:04:23,656 Podemos... Podemos manejar los desafíos, ¿verdad? 89 00:04:23,690 --> 00:04:25,158 - Mm-hmm. - Quiero decir, nosotros... 90 00:04:25,192 --> 00:04:28,016 Todavía podremos dar nuestro bebé una vida maravillosa. 91 00:04:28,091 --> 00:04:29,324 ¿Bien? 92 00:04:29,349 --> 00:04:32,518 Muchos bebés del tipo III viven vidas muy, muy felices. 93 00:04:36,607 --> 00:04:39,115 ¿No debería el Dr. Herman estar haciendo esto? 94 00:04:39,140 --> 00:04:41,240 Mm, es un procedimiento muy rutinario. 95 00:04:41,265 --> 00:04:43,533 El Dr. Herman es el arma grande. 96 00:04:43,568 --> 00:04:46,036 Sólo disparamos el arma grande cuando necesitamos el arma grande. 97 00:04:46,070 --> 00:04:47,537 Soy la pistola pequeña, así que... 98 00:04:47,572 --> 00:04:49,072 Deja que la pequeña arma funcione. 99 00:04:59,941 --> 00:05:03,065 Muchas gracias. lo se tomó mucho de tu tiempo. 100 00:05:03,090 --> 00:05:04,957 Sólo quiero obtener todas las vistas. 101 00:05:04,992 --> 00:05:07,000 con las secciones transversales más delgadas que puedo conseguir. 102 00:05:07,025 --> 00:05:08,874 Y eso me parece adorable. 103 00:05:09,218 --> 00:05:11,419 Realmente crees que puedes Lleva a cabo tu plan, ¿eh? 104 00:05:11,488 --> 00:05:13,789 Tengo todos sus registros médicos anteriores. 105 00:05:14,001 --> 00:05:15,268 Una vez que tenga una comprensión firme 106 00:05:15,302 --> 00:05:18,070 en los caminos tu otro Los cirujanos tardaron en llegar al "no". 107 00:05:18,105 --> 00:05:19,872 Puedo abrir un camino claro hacia el "sí". 108 00:05:20,203 --> 00:05:21,850 Para cuando termine con tu tumor, 109 00:05:21,877 --> 00:05:22,941 Voy a poder decirte 110 00:05:22,976 --> 00:05:24,343 en qué calle creció este bastardo 111 00:05:24,368 --> 00:05:26,136 - y donde perdió su virginidad. - Mmm. 112 00:05:26,179 --> 00:05:28,113 Bueno, ciertamente tienes confianza. 113 00:05:28,148 --> 00:05:30,149 - Gracias. - O delirante. 114 00:05:30,183 --> 00:05:31,817 Uno de los dos. 115 00:05:31,851 --> 00:05:33,403 Es difícil saberlo. 116 00:05:33,428 --> 00:05:35,411 Se ven muy similares. 117 00:05:39,348 --> 00:05:43,251 Así que creo que tenemos que hablar sobre lo que decidiremos 118 00:05:43,276 --> 00:05:44,610 si resulta que el bebé es tipo III. 119 00:05:44,644 --> 00:05:46,245 Ya te lo dije, no lo será. 120 00:05:46,279 --> 00:05:48,914 Sí, sé que eso es lo que creer. Yo también, obviamente. 121 00:05:48,949 --> 00:05:52,017 Pero si es tipo II, entonces es tan terrible... 122 00:05:52,052 --> 00:05:53,285 - Lo sé. - Y fatal... 123 00:05:53,320 --> 00:05:54,520 Generalmente. 124 00:05:54,554 --> 00:05:56,181 ¿Está bien? y antes eso, es aún peor. 125 00:05:56,206 --> 00:05:58,924 Yo... sé todo esto. Yo solo... No quiero hablar de eso. 126 00:05:58,959 --> 00:06:01,045 Pero deberíamos hablar de eso. Necesitamos hablar de ello. 127 00:06:01,070 --> 00:06:03,414 ¿Por qué? ¿Por qué no podemos esperar hasta mañana? 128 00:06:03,439 --> 00:06:06,074 Porque deberíamos haber un plan. ¿Qué quieres decir? 129 00:06:06,171 --> 00:06:08,238 Vale, bueno, ¿qué quieres hacer? 130 00:06:08,544 --> 00:06:11,112 Eso es lo que estoy diciendo. Creo que deberíamos decidir. 131 00:06:11,146 --> 00:06:13,648 No, no. Yo... yo soy... Te estoy preguntando qué quieres. 132 00:06:13,682 --> 00:06:15,716 Quiero que resolvamos esto juntos. 133 00:06:15,751 --> 00:06:17,185 No... no creo que eso sea cierto. 134 00:06:17,219 --> 00:06:19,320 creo que ya saber lo que querrías hacer. 135 00:06:19,354 --> 00:06:20,454 - Entonces... - ¿Qué? 136 00:06:20,489 --> 00:06:23,148 Sólo... sí, sólo dilo en voz alta. 137 00:06:23,173 --> 00:06:25,208 - No... - Ahora mismo. Bueno, ¿qué quieres hacer? 138 00:06:31,415 --> 00:06:34,150 Si nuestro bebé es tipo II, yo... 139 00:06:35,653 --> 00:06:37,920 Creo que deberíamos terminar. 140 00:06:41,209 --> 00:06:45,119 Y no me importa si nuestro El bebé es tipo II o tipo III. 141 00:06:45,144 --> 00:06:47,159 De cualquier manera, quiero quedármelo. 142 00:06:47,184 --> 00:06:48,284 ¿Qué... abril? 143 00:06:48,309 --> 00:06:50,496 Te dije que no quería hablar de esto. 144 00:06:55,021 --> 00:06:56,621 Mira todas estas adherencias. 145 00:06:56,656 --> 00:06:58,623 No hay forma de verlos venir. 146 00:06:58,658 --> 00:07:01,436 Pequeños bastardos astutos no aparecerá en el escaneo. 147 00:07:01,461 --> 00:07:03,660 Y también hay más de ellos posteriormente. 148 00:07:03,685 --> 00:07:05,216 Necesito un poco más de exposición. 149 00:07:05,255 --> 00:07:06,953 ¿Estás pensando en ampliar la incisión? 150 00:07:06,978 --> 00:07:08,946 Tengo que hacerlo. No puedo ver lo que hay ahí arriba. 151 00:07:08,980 --> 00:07:10,380 Este tumor sigue apareciendo. 152 00:07:10,415 --> 00:07:12,319 Y todos los puntos de referencia están oscurecidos. 153 00:07:12,344 --> 00:07:14,739 Estoy perdido aquí. Es como ir a ciegas. 154 00:07:14,819 --> 00:07:16,853 Oye, ¿podrías traer Esos escaneos más cerca, ¿por favor? 155 00:07:16,888 --> 00:07:18,188 Sí, doctora. 156 00:07:19,712 --> 00:07:22,703 Mira, el tumor debería estar en el I.V.C. suprahepático. solo. 157 00:07:22,728 --> 00:07:23,974 Eso no puede estar bien. 158 00:07:24,008 --> 00:07:25,709 No muestra ninguna invasión local adicional. 159 00:07:25,743 --> 00:07:27,532 ¿Muéstrame la vista coronal? 160 00:07:28,179 --> 00:07:30,246 ¿Qué está haciendo el tumor? ¿Hasta allí? 161 00:07:30,281 --> 00:07:31,881 Eso es lo que quiero saber. 162 00:07:31,916 --> 00:07:34,017 ¿Qué edad tienen estos escaneos? Sólo tienen dos semanas. 163 00:07:34,051 --> 00:07:35,599 Y están completamente desactualizados. 164 00:07:35,624 --> 00:07:37,758 Quiero decir, esto está creciendo demasiado rápido. 165 00:07:37,793 --> 00:07:39,093 Nada está donde se supone que debe estar. 166 00:07:39,127 --> 00:07:41,595 El tumor se ha extendido a el I.V.C. afluentes. 167 00:07:41,630 --> 00:07:43,831 - Sí, estos escáneres son inútiles. - No puedo ver lo que estoy haciendo. 168 00:07:43,865 --> 00:07:45,289 Oh, Dios. También se está extendiendo 169 00:07:45,314 --> 00:07:46,967 - a través del diafragma. - Succión. 170 00:07:47,002 --> 00:07:50,275 - Ni siquiera puedo ver dónde... - Yo tampoco puedo. 171 00:07:50,300 --> 00:07:52,231 No toques eso. Está desgarrando. 172 00:07:52,256 --> 00:07:54,677 Bueno, el tumor se ha extendido por completo. el camino hacia arriba entre los pulmones. 173 00:07:54,702 --> 00:07:55,868 ¡Alguien pagina cardio! 174 00:07:55,893 --> 00:07:57,427 Está hasta el pericardio. 175 00:07:57,452 --> 00:07:59,319 Saque la succión. no lo hagas tócalo. No hagas nada. 176 00:07:59,344 --> 00:08:00,975 Página... página cardio 9-1-1! 177 00:08:01,000 --> 00:08:03,034 Tenemos que salir. Todos afuera. Manos fuera. 178 00:08:09,987 --> 00:08:11,894 ¿Qué estamos haciendo? ¿Qué está sucediendo? 179 00:08:17,163 --> 00:08:19,360 ¿Alguien puede decir algo? ¿Qué estamos haciendo? 180 00:08:19,385 --> 00:08:21,691 Se transmite desde su especialidad. vasos sanguíneos a su hígado, 181 00:08:21,716 --> 00:08:24,017 diafragma, pericardio, tal vez incluso su corazón. 182 00:08:24,052 --> 00:08:26,353 ¿Cómo puede un tumor crecer tan grande y tan rápido? 183 00:08:26,388 --> 00:08:28,288 - Está en todas partes. - Es un monstruo. 184 00:08:28,323 --> 00:08:29,556 Entonces, ¿qué hacemos? 185 00:08:33,021 --> 00:08:34,394 No tengo ni idea. 186 00:08:39,019 --> 00:08:43,599 Sincronización y correcciones por Albanda www.Addic7ed.com 187 00:08:48,759 --> 00:08:51,108 Michael, me temo que el tumor de Adrian. 188 00:08:51,133 --> 00:08:52,534 ha crecido considerablemente 189 00:08:52,568 --> 00:08:54,530 y ahora está llegando alrededor de su corazón. 190 00:08:54,555 --> 00:08:56,180 Entonces el Dr. Pierce está aquí. 191 00:08:56,205 --> 00:08:57,806 ¿Su... su corazón? 192 00:08:57,840 --> 00:09:00,041 Está enredado a través la vena que se extiende hacia arriba 193 00:09:00,075 --> 00:09:01,976 desde su hígado hasta su corazón. 194 00:09:02,001 --> 00:09:04,494 Y está creciendo más rápidamente de lo previsto. 195 00:09:04,513 --> 00:09:07,011 Así que tenemos que llevarla a más resonancias magnéticas. 196 00:09:07,036 --> 00:09:10,439 para que podamos ver cuán extenso es el crecimiento del tumor. 197 00:09:10,464 --> 00:09:12,365 Ahora estáis todos vosotros. 198 00:09:12,521 --> 00:09:14,261 Tres médicos. 199 00:09:15,424 --> 00:09:17,091 Tres es mucho. 200 00:09:19,756 --> 00:09:24,407 Mira, um, Odiseo no regresar solo a Ítaca. 201 00:09:24,432 --> 00:09:27,701 Necesitaba mucha ayuda ¿Verdad, de los feacios? 202 00:09:27,726 --> 00:09:29,228 Bueno, somos los feacios. 203 00:09:29,253 --> 00:09:32,055 Quieres todos los feacios que puedas conseguir. 204 00:09:32,388 --> 00:09:34,689 Vamos a descubrir este tumor. 205 00:09:38,274 --> 00:09:39,440 Oh. 206 00:09:39,465 --> 00:09:41,470 ¡Mmm! Tan ligero. 207 00:09:41,495 --> 00:09:42,929 Y es el modelo del año pasado. 208 00:09:42,954 --> 00:09:45,674 Estamos a semanas de presentarlo uno que pesará un 30% menos. 209 00:09:45,699 --> 00:09:47,266 - Mmm. - Guau. Muy impresionante. 210 00:09:47,291 --> 00:09:49,325 Tu proyecto es impresionante. 211 00:09:49,350 --> 00:09:51,385 ¿Extremidades robóticas para veterinarios lesionados? 212 00:09:51,503 --> 00:09:52,870 Sexy como el infierno. 213 00:09:52,927 --> 00:09:56,829 Y nosotros en Cybersystems estamos Me muero por meterme en la cama contigo. 214 00:09:56,854 --> 00:09:58,721 Bueno, eso es muy halagador. 215 00:09:58,746 --> 00:10:00,513 - Mm-hmm. - Bien. Quiero que así sea. 216 00:10:00,538 --> 00:10:02,103 te dejo esta carpeta 217 00:10:02,137 --> 00:10:03,884 para que puedas repasar los materiales. 218 00:10:03,909 --> 00:10:05,453 Estaré en Seattle otro día. 219 00:10:05,478 --> 00:10:09,049 Así que por favor, llámame si necesitas... cualquier cosa. 220 00:10:09,077 --> 00:10:11,535 Gracias. Gracias por entrar. 221 00:10:12,918 --> 00:10:14,886 Entonces... ¿Qué opinas? 222 00:10:14,911 --> 00:10:17,254 - Creo que definitivamente deberías intentarlo. - ¿En realidad? 223 00:10:17,279 --> 00:10:19,267 Porque no estaba tan impresionado con estos transductores. 224 00:10:19,292 --> 00:10:20,441 ¿Qué? No. 225 00:10:20,466 --> 00:10:21,632 No, esas... esas cosas son una mierda. 226 00:10:21,657 --> 00:10:23,091 Estoy hablando de ella. 227 00:10:23,116 --> 00:10:25,784 ¿Sus vibraciones? ¿No sentiste sus vibraciones? 228 00:10:25,928 --> 00:10:28,642 Gran vibra para Major Hunt. 229 00:10:28,667 --> 00:10:30,301 Lo leíste totalmente mal. 230 00:10:30,326 --> 00:10:31,526 Oh, por favor. 231 00:10:31,551 --> 00:10:33,452 "Tu proyecto es muy sexy. 232 00:10:33,477 --> 00:10:35,691 Oh, ooh, vayamos a la cama." 233 00:10:35,716 --> 00:10:37,140 De hecho, me sentí incómodo. 234 00:10:37,165 --> 00:10:38,399 ¡Basta! 235 00:10:39,557 --> 00:10:41,771 Ahí estás. ¿Dónde has estado? 236 00:10:41,796 --> 00:10:43,973 Estaba realizando un C.V.S. en abril Kepner. 237 00:10:43,998 --> 00:10:46,044 Sólo estamos esperando el resultados. Dios, odio esperar. 238 00:10:46,069 --> 00:10:47,376 En pediatría es... es mucho más fácil. 239 00:10:47,401 --> 00:10:48,912 Ya sabes, los padres están ahí. 240 00:10:48,937 --> 00:10:50,148 Y... y les hablas, 241 00:10:50,173 --> 00:10:51,415 y luego su hijo está ahí, 242 00:10:51,440 --> 00:10:53,651 para que puedan sostenerlos cerrar y esperar lo mejor. 243 00:10:53,676 --> 00:10:54,843 El gato está en el tejado. 244 00:10:54,868 --> 00:10:56,474 Con esto, no hay ningún niño al que sujetar. 245 00:10:56,499 --> 00:10:58,820 El problema parece muy teórico. 246 00:10:58,845 --> 00:11:00,278 Ya sabes, no hay gato, no hay techo. 247 00:11:00,303 --> 00:11:02,604 Solo hay dos padres asustados sintiéndose totalmente impotente. 248 00:11:02,650 --> 00:11:03,950 ¿Y le han apresurado los resultados? 249 00:11:03,984 --> 00:11:05,723 Sí. Debería recibirlos en unas 24 horas. 250 00:11:05,748 --> 00:11:07,816 Bueno entonces no hay nada más que hacer al respecto hoy, 251 00:11:07,841 --> 00:11:09,075 lo cual es bueno. 252 00:11:09,100 --> 00:11:10,967 He estado haciendo milagros. 253 00:11:11,225 --> 00:11:15,695 Nos he encontrado más cirugías increíbles, 254 00:11:15,729 --> 00:11:17,077 todo para las próximas semanas. 255 00:11:17,102 --> 00:11:19,765 Mira, un T.T.T.S. en una semana de 19. 256 00:11:19,790 --> 00:11:22,838 Una T.R.A.P. de 21 semanas. secuencia eso necesita una R.F.A. 257 00:11:22,863 --> 00:11:24,964 Una agenesia pulmonar unilateral. 258 00:11:24,989 --> 00:11:26,979 Y eso es sólo el comienzo. 259 00:11:27,004 --> 00:11:29,639 - ¿El comienzo de qué? - Tu curso intensivo. 260 00:11:29,664 --> 00:11:32,666 He cazado a los más jodidos, 261 00:11:32,691 --> 00:11:35,092 médicamente comprometido fetos que pude encontrar, 262 00:11:35,117 --> 00:11:37,152 y los estoy trayendo todos aquí a este hospital 263 00:11:37,177 --> 00:11:39,512 para que tú aprendas y nosotros salvemos. 264 00:11:39,568 --> 00:11:40,927 ¿Y podrás arreglarlos todos? 265 00:11:40,952 --> 00:11:42,085 Lo haremos. 266 00:11:42,242 --> 00:11:43,810 Empieza a leer. 267 00:11:46,225 --> 00:11:47,425 Puedes agradecerme más tarde. 268 00:11:50,045 --> 00:11:51,578 Mmm. 269 00:11:53,320 --> 00:11:55,954 Y entonces... y esto suena loco, lo sé, así que ni siquiera... 270 00:11:55,979 --> 00:11:57,713 Yo... construiré una distribución. 271 00:11:57,738 --> 00:12:00,324 de una semilla radiactiva durante la cirugía, 272 00:12:00,349 --> 00:12:03,306 manteniendo el tumor del Dr. Herman Cama libre de células recurrentes. 273 00:12:03,331 --> 00:12:04,790 Pensé que ibas a usar un láser. 274 00:12:04,815 --> 00:12:07,099 Soy. Ya lo hice. Ya hemos superado eso. 275 00:12:07,124 --> 00:12:08,250 Intenta seguir el ritmo. 276 00:12:08,275 --> 00:12:11,170 Uh, lo siento, Shepherd, pero esta es una gran oportunidad 277 00:12:11,195 --> 00:12:12,829 - para que aprendan. - Lo sé. Está bien. 278 00:12:12,864 --> 00:12:15,398 El láser es para ablación. células del nervio óptico... 279 00:12:15,433 --> 00:12:17,080 Es un glioma de mariposa enorme. 280 00:12:17,105 --> 00:12:19,369 Bueno, no es sólo enorme. Quiero decir... 281 00:12:20,071 --> 00:12:21,371 - Es magnífico. - No, no, no. 282 00:12:21,482 --> 00:12:24,013 Quiero decir, ¿un láser no tardará meses? 283 00:12:24,038 --> 00:12:26,433 De nuevo, antes de eso, usaré 284 00:12:26,458 --> 00:12:29,176 el aspirador quirúrgico ultrasónico para hacer papilla y enjuagar las células, 285 00:12:29,210 --> 00:12:31,511 Luego el láser sexy y el... Sí. 286 00:12:31,546 --> 00:12:32,601 Lo lamento. Simplemente estoy perdido. 287 00:12:32,626 --> 00:12:34,118 Um, solo estabas hablando sobre la ablación láser. 288 00:12:34,143 --> 00:12:35,577 Entonces, ¿eso se limita al quiasma óptico? 289 00:12:35,612 --> 00:12:37,679 - ¿O eso se extenderá...? - Chicos, retrocedan. 290 00:12:37,714 --> 00:12:42,076 Mira todo lo grande, cosa hermosa y bien proporcionada. 291 00:12:42,101 --> 00:12:45,770 Cada parte de este tumor el cuerpo responderá de manera diferente. 292 00:12:45,837 --> 00:12:48,074 Necesitará una multitud de enfoques. 293 00:12:48,099 --> 00:12:50,301 Tendrás que ser gentil con una parte. 294 00:12:50,335 --> 00:12:51,468 y duro con el otro. 295 00:12:51,503 --> 00:12:53,571 Esa es la única manera en que ella responderá. 296 00:12:53,605 --> 00:12:54,972 ¿Consíguelo? 297 00:12:55,006 --> 00:12:56,473 No veo los tumores como ella. 298 00:12:56,508 --> 00:12:58,905 ¿No dijeron cinco cirujanos 299 00:12:58,930 --> 00:13:01,531 cualquiera de estos enfoques probablemente mataría al paciente? 300 00:13:01,866 --> 00:13:03,300 Seis. 301 00:13:03,334 --> 00:13:05,869 Pero ninguno de ellos lo intentó. todo al mismo tiempo. 302 00:13:05,903 --> 00:13:07,070 Debería funcionar. 303 00:13:07,104 --> 00:13:09,973 Tal vez deberíamos empezar de nuevo nuevamente desde el principio. 304 00:13:09,998 --> 00:13:11,214 Bueno. 305 00:13:12,133 --> 00:13:15,535 Empezaré con un, uh, enfoque bifrontal. 306 00:13:15,570 --> 00:13:17,904 ¿Es esa la aurícula derecha? No puedo decirlo. 307 00:13:17,939 --> 00:13:19,740 Todo parece papilla. 308 00:13:19,774 --> 00:13:21,541 Bueno, mira este ángulo aquí mismo. 309 00:13:21,576 --> 00:13:23,295 ¿Eso está invadiendo la aurícula derecha? 310 00:13:23,320 --> 00:13:24,487 Creo que es un artefacto de movimiento. 311 00:13:24,522 --> 00:13:26,651 - Tonterías. - Adrian está de vuelta en su habitación. 312 00:13:26,676 --> 00:13:28,644 Estable por ahora. ¿Cómo estamos aquí? 313 00:13:28,669 --> 00:13:30,737 ¿Se ha revelado el cíclope? 314 00:13:30,771 --> 00:13:31,795 ¿El cíclope? 315 00:13:31,820 --> 00:13:33,724 Bueno, el paciente es fanático de "La Odisea". 316 00:13:33,749 --> 00:13:35,450 Entonces estoy llamando al tumor el cíclope. 317 00:13:35,485 --> 00:13:37,185 Porque es un monstruo grande y feo. 318 00:13:37,220 --> 00:13:39,132 Y siento que estoy trabajando con un ojo 319 00:13:39,157 --> 00:13:42,591 porque puedo verlo, pero no puedo tener una idea de todo el asunto. 320 00:13:42,625 --> 00:13:44,430 Cada vista está incompleta. 321 00:13:44,455 --> 00:13:48,158 Bien, ¿qué pasa si conseguimos un nuevo conjunto de exploraciones, con contraste, 322 00:13:48,192 --> 00:13:50,060 ¿Esta vez con reconstrucción 3D? 323 00:13:50,094 --> 00:13:51,561 Bueno, la mujer está abierta en su cama. 324 00:13:51,595 --> 00:13:53,286 No tenemos tiempo para mucho ensayo y error. 325 00:13:53,311 --> 00:13:55,112 Sólo quiero acercarme y agarrarlo. 326 00:13:55,147 --> 00:13:58,515 Bueno, podríamos entrar con estos, pero sí, no puedo verlos. 327 00:13:59,651 --> 00:14:01,953 Si pudiera sostenerlo en mi mano 328 00:14:01,978 --> 00:14:03,621 para poder verlo... 329 00:14:04,089 --> 00:14:05,338 Santa mierda. 330 00:14:05,363 --> 00:14:07,337 - ¿Qué? - Tiene una idea. 331 00:14:07,362 --> 00:14:09,405 ya lo tuve por ultimo año, y es brillante. 332 00:14:09,430 --> 00:14:11,893 Lo vamos a imprimir. 333 00:14:12,112 --> 00:14:13,330 Todo el tumor. 334 00:14:13,398 --> 00:14:15,841 lo probé con el portal venas, pero no funciona. 335 00:14:15,866 --> 00:14:17,967 Pero con esto, no lo necesito para funcionar. 336 00:14:17,992 --> 00:14:19,426 Tiene un tumor funcional. 337 00:14:19,451 --> 00:14:21,219 Sólo necesitamos poder verlo. 338 00:14:21,244 --> 00:14:23,555 - Entonces sabemos cómo matarlo. - Conoce a tu enemigo. 339 00:14:23,580 --> 00:14:24,988 - ¿Esto va a funcionar? - Funcionará. 340 00:14:25,013 --> 00:14:26,451 Oh, queda un 2% por subir. 341 00:14:26,476 --> 00:14:27,876 Así es como vencimos esto. 342 00:14:27,910 --> 00:14:30,045 Así es como conseguimos la visualización. 343 00:14:30,079 --> 00:14:34,470 vamos a tener un tangible, anatómicamente correcto 344 00:14:34,495 --> 00:14:37,297 Modelo tridimensional de este tumor exacto, 345 00:14:37,331 --> 00:14:38,838 y se correlacionan con los órganos adyacentes... 346 00:14:38,863 --> 00:14:40,630 - ¡Listo! - ¡Cargado! 347 00:14:54,902 --> 00:14:57,247 En 10 horas. 348 00:14:58,549 --> 00:15:02,061 El sobreviviente más largo documentado. caso tipo II que pude encontrar 349 00:15:02,086 --> 00:15:03,584 vivió durante los 18 meses. 350 00:15:03,609 --> 00:15:05,924 En una UCI toda su vida, 351 00:15:05,949 --> 00:15:08,150 conectado a una alimentación tubos y un ventilador. 352 00:15:08,184 --> 00:15:09,551 Eso no es una vida. 353 00:15:09,586 --> 00:15:11,286 Esa no es la vida que quiero para mi hijo. 354 00:15:11,321 --> 00:15:13,589 Yo... de c... yo tampoco. Yo... 355 00:15:13,623 --> 00:15:15,378 Está bien. Entonces, ¿cómo puedes...? 356 00:15:15,403 --> 00:15:17,717 Porque no sabemos qué pasará. 357 00:15:17,742 --> 00:15:19,743 Ni siquiera sabemos si es tipo II. 358 00:15:19,777 --> 00:15:21,129 Está bien, pero ¿y si lo es? 359 00:15:21,423 --> 00:15:23,446 Cualquier cantidad de tiempo que sobreviva... 360 00:15:23,471 --> 00:15:24,958 Cualquier cantidad de tiempo que viva será... 361 00:15:24,983 --> 00:15:26,650 Estará con nosotros 362 00:15:26,684 --> 00:15:27,784 - en nuestros brazos... - Sí. 363 00:15:27,819 --> 00:15:29,987 Saber que es amado y querido. 364 00:15:30,021 --> 00:15:32,255 Y sus huesos pueden romperse si lo tocas. 365 00:15:32,290 --> 00:15:34,291 Sus huesos pueden romperse si le estamos cambiando el pañal. 366 00:15:34,325 --> 00:15:36,227 Somos médicos. Podemos manejarlo. 367 00:15:36,252 --> 00:15:37,752 Si... si alguien puede manejarlo, nosotros podemos. 368 00:15:37,787 --> 00:15:39,087 No digo que no podamos manejarlo. 369 00:15:39,121 --> 00:15:41,521 Estoy preguntando si deberíamos. Sí, somos médicos. 370 00:15:41,546 --> 00:15:44,151 Quizás estemos mejor equipados para tome una decisión informada aquí. 371 00:15:44,176 --> 00:15:46,811 Y tal vez nos dieron Este bebé por una razón. 372 00:15:46,845 --> 00:15:48,220 Abril. 373 00:15:50,015 --> 00:15:51,249 Llamaste a tu mamá. 374 00:15:51,283 --> 00:15:53,885 Sí. La gente necesita a su mamá en una crisis. 375 00:15:53,919 --> 00:15:55,537 No, no todo el mundo lo hace. 376 00:15:55,562 --> 00:15:58,691 Vine tan pronto como recibí tu llamada, cariño. 377 00:15:58,716 --> 00:16:01,652 Está bien. Todo va a estar bien. 378 00:16:01,677 --> 00:16:03,120 Estoy aquí. 379 00:16:05,038 --> 00:16:07,039 ¿Estás trabajando hoy? 380 00:16:07,332 --> 00:16:09,567 - No. - Entonces vámonos de aquí. 381 00:16:09,601 --> 00:16:11,402 Te vendría bien un cambio de escenario. 382 00:16:11,436 --> 00:16:13,871 Eso es realmente bueno. idea. Deberíamos tomarnos el día 383 00:16:13,906 --> 00:16:16,240 ve a algún lugar agradable, tal vez conducir hasta el océano. 384 00:16:16,275 --> 00:16:17,742 Vayamos a la iglesia. 385 00:16:17,776 --> 00:16:19,820 Encontrarás consuelo allí. 386 00:16:21,933 --> 00:16:23,968 Sí, adelante. 387 00:16:23,993 --> 00:16:25,794 Vamos a orar. 388 00:16:39,836 --> 00:16:42,104 Ella está bien. 389 00:16:42,489 --> 00:16:44,516 Esas sillas te matarán la espalda. 390 00:16:44,541 --> 00:16:46,776 Deberías irte a casa y descansar un poco. 391 00:16:46,810 --> 00:16:48,010 No puedo. 392 00:16:48,751 --> 00:16:52,648 no puedo ir a casa solo cuando ella es así. 393 00:16:53,452 --> 00:16:55,643 Pensé en quedarme y leer. 394 00:16:55,668 --> 00:16:57,769 Bueno. Está bien. 395 00:16:57,794 --> 00:16:59,487 Pero yo tampoco puedo leer. 396 00:17:00,629 --> 00:17:02,150 No puedo concentrarme. 397 00:17:02,895 --> 00:17:05,529 Es extraño. Yo... yo he Nunca tuve ese problema. 398 00:17:06,350 --> 00:17:08,150 Creo que es porque... 399 00:17:09,234 --> 00:17:11,235 No sé dónde está ella. 400 00:17:11,750 --> 00:17:14,338 Siempre sé dónde está. 401 00:17:14,363 --> 00:17:15,664 Bueno, ella está aquí. 402 00:17:15,698 --> 00:17:19,250 Es como si estuviera dormida en la cama a tu lado. 403 00:17:20,450 --> 00:17:21,950 No precisamente. 404 00:17:22,705 --> 00:17:24,650 Porque tal vez no se despierte. 405 00:17:25,474 --> 00:17:27,208 Me siento como... 406 00:17:27,950 --> 00:17:29,384 Como si ella se hubiera ido y 407 00:17:29,418 --> 00:17:31,450 No sé si volverá. 408 00:17:31,920 --> 00:17:33,811 Ese es el sentimiento, ¿sabes? 409 00:17:34,866 --> 00:17:38,092 miguel estamos trabajando muy dificil solucionar esto. 410 00:17:38,160 --> 00:17:39,727 Lo sé. 411 00:17:39,762 --> 00:17:41,727 Lo sé. Yo solo... 412 00:17:42,950 --> 00:17:44,750 Sólo quiero que ella regrese. 413 00:17:46,250 --> 00:17:48,069 Yo también. 414 00:17:50,607 --> 00:17:53,286 Este H.L.H.S. El caso parece imposible. 415 00:17:53,311 --> 00:17:55,679 La madre está embarazada por tercera vez. tiempo, y cada bebé nació muerto. 416 00:17:55,714 --> 00:17:57,214 Bueno, éste también lo será. 417 00:17:57,451 --> 00:17:59,486 ¿Eliminación del 22T11? 418 00:17:59,729 --> 00:18:00,896 Ella debería adoptar. 419 00:18:02,232 --> 00:18:03,966 Ahora bien, este, sin embargo... 420 00:18:04,000 --> 00:18:06,902 ¿Oclusión con balón traqueal para CDH? 421 00:18:06,936 --> 00:18:08,237 Tarjeta a ese cachorro. 422 00:18:08,271 --> 00:18:11,440 ¿Cómo haces esto sin...? Quiero decir, estas historias son horribles. 423 00:18:11,474 --> 00:18:13,360 Son pacientes, Robbins. 424 00:18:13,385 --> 00:18:15,495 Cuanto más encuentras, más aprendes, 425 00:18:15,520 --> 00:18:16,720 cuanto más ahorramos. 426 00:18:16,745 --> 00:18:18,079 Es tan simple como eso. 427 00:18:18,104 --> 00:18:20,338 Tu trabajo esta haciendo estas tres categorías... 428 00:18:20,492 --> 00:18:22,960 Posible, imposible, tal vez. 429 00:18:23,027 --> 00:18:25,762 Cualquier otro enfoque es una pérdida de tiempo. 430 00:18:30,466 --> 00:18:32,500 Ah. 431 00:18:34,436 --> 00:18:35,703 Oh, vaya. 432 00:18:37,139 --> 00:18:38,439 Santa mierda. 433 00:18:38,474 --> 00:18:39,574 ¡Es el destino! 434 00:18:39,608 --> 00:18:41,342 ¡Mirar! ¡Es tu representante técnico sexy! 435 00:18:41,377 --> 00:18:42,944 ¡Tu representante técnico sexy! 436 00:18:42,978 --> 00:18:44,946 Ella... ella no es mi nada sexy. 437 00:18:44,980 --> 00:18:46,614 Todavía no, pero podría serlo. 438 00:18:46,649 --> 00:18:50,167 Salí esta noche con tú para... para relajarte, 439 00:18:50,192 --> 00:18:51,243 no para... 440 00:18:51,268 --> 00:18:53,936 Y ella es... ella es representante técnica. Eso es un conflicto de intereses. 441 00:18:53,961 --> 00:18:55,495 No si no compramos sus transductores. 442 00:18:55,520 --> 00:18:57,054 - Mmm. - Son basura, de todos modos. 443 00:18:57,079 --> 00:18:59,345 ¡Vamos! Tienes que volver a montar. 444 00:19:00,469 --> 00:19:01,802 Y tiene una bonita silla de montar. 445 00:19:01,837 --> 00:19:03,270 Oh sí. 446 00:19:03,305 --> 00:19:05,527 ¿Qué? Vaya. Vaya. ¿Qué estás haciendo? 447 00:19:05,552 --> 00:19:07,088 Ah. 448 00:19:07,183 --> 00:19:08,813 Bien, entonces escucha, 449 00:19:08,855 --> 00:19:10,756 No soy realmente genial en este tipo de cosas, 450 00:19:10,791 --> 00:19:12,091 así que lo dejaré escapar. 451 00:19:12,125 --> 00:19:15,061 Creo que te interesó en algo más que nuestro programa de hoy. 452 00:19:15,095 --> 00:19:16,329 Oh, ¿te diste cuenta de eso? 453 00:19:16,363 --> 00:19:18,397 ¡Tenía razón! ¡Ja, ja, ja! 454 00:19:18,432 --> 00:19:20,966 ¡Lo sabía! Bueno. Entonces esto debería ser fácil. 455 00:19:21,001 --> 00:19:23,969 Owen es un poco tímido, pero es un gran tipo. 456 00:19:24,004 --> 00:19:27,047 Y... el sentimiento es mutuo. 457 00:19:27,138 --> 00:19:28,439 Entonces... 458 00:19:29,947 --> 00:19:32,016 Entonces, ¿qué dices? 459 00:19:32,521 --> 00:19:35,254 Yo diría que hay algo sobre el 460 00:19:35,279 --> 00:19:38,248 eso no es del todo... Siento que es mi tipo. 461 00:19:38,282 --> 00:19:40,250 ¡¿Qué?! ¡No! Él es... 462 00:19:40,284 --> 00:19:42,752 Es muy atractivo. El es agradable. Es gracioso. 463 00:19:43,015 --> 00:19:45,636 A la gente le gusta lo divertido, ¿verdad? yo Quiero decir, vamos. Dale una oportunidad. 464 00:19:45,698 --> 00:19:47,078 ¿Qué pasa con él? ¿No es tu tipo? 465 00:19:47,646 --> 00:19:49,101 Tiene pene. 466 00:19:50,236 --> 00:19:51,637 ¡Oh! 467 00:19:51,671 --> 00:19:53,996 Oh. 468 00:19:54,474 --> 00:19:56,074 Oh. 469 00:19:56,109 --> 00:19:57,806 Esperar. No. Tú estabas... 470 00:19:58,096 --> 00:20:00,612 Tú... eras coqueta. 471 00:20:00,637 --> 00:20:01,904 Yo estaba, 472 00:20:01,939 --> 00:20:03,925 pero no con él. 473 00:20:06,176 --> 00:20:07,410 Oh. 474 00:20:08,645 --> 00:20:09,912 Eh... 475 00:20:09,947 --> 00:20:11,013 Vaya. 476 00:20:11,048 --> 00:20:14,232 Estoy tremendamente entristecido por mi, eh, intenso... 477 00:20:14,257 --> 00:20:15,858 Falta de juego ahora mismo. 478 00:20:15,883 --> 00:20:16,983 No puedo creer que no lo vi venir. 479 00:20:17,018 --> 00:20:18,351 Yo... hubo un tiempo cuando hubiera sido todo, 480 00:20:18,386 --> 00:20:19,386 "Así es. Sé que soy yo." 481 00:20:19,420 --> 00:20:21,804 Pero ahora mismo estoy como, eh, 482 00:20:21,829 --> 00:20:23,997 "eh..." 483 00:20:24,022 --> 00:20:26,222 Porque, uh, si me miras así... 484 00:20:26,260 --> 00:20:27,861 - Eres preciosa, por cierto. - Eh... 485 00:20:27,895 --> 00:20:29,229 ¿La gente te dice eso todo el tiempo? 486 00:20:29,263 --> 00:20:30,563 Porque eres preciosa. 487 00:20:30,598 --> 00:20:32,265 No lo soy. 488 00:20:32,299 --> 00:20:33,566 ¿Lo soy? 489 00:20:33,601 --> 00:20:34,701 No. 490 00:20:34,735 --> 00:20:36,369 ¿Lo soy? 491 00:20:36,403 --> 00:20:39,906 No, espera. No, no. Espera, espera. Detener. Para, para, para, para, para. 492 00:20:40,383 --> 00:20:42,785 - ¿No te gustan las mujeres? - No, no, no. Lo soy, totalmente. 493 00:20:42,819 --> 00:20:44,669 Mujer. Hombres. La gente, de verdad. 494 00:20:44,694 --> 00:20:47,395 Yo sólo... yo sólo... yo sólo... Realmente no estoy comprando en este momento. 495 00:20:47,430 --> 00:20:49,331 Estoy... estoy divorciada. 496 00:20:49,365 --> 00:20:52,724 Y es... Fue reciente y doloroso. 497 00:20:52,749 --> 00:20:53,950 y brutal. 498 00:20:53,975 --> 00:20:55,943 Brutal, en realidad. 499 00:20:56,640 --> 00:21:00,140 Bueno, si quieres olvidar por un ratito, 500 00:21:00,276 --> 00:21:02,210 Salgo mañana en avión. 501 00:21:02,244 --> 00:21:04,640 No tiene que ser nada más de una noche. 502 00:21:05,840 --> 00:21:08,049 Me encantaría... 503 00:21:09,418 --> 00:21:11,792 me encantaria amar eso. Simplemente no estoy listo. 504 00:21:11,817 --> 00:21:13,351 Yo... lo siento mucho. 505 00:21:18,324 --> 00:21:19,624 W... 506 00:21:25,222 --> 00:21:26,842 - Hola chicos. - Ey. 507 00:21:26,897 --> 00:21:27,963 Llegas tarde. 508 00:21:27,998 --> 00:21:29,498 Bueno, estamos en una línea de tiempo. 509 00:21:29,533 --> 00:21:32,349 Yo, eh, estaba tomando un mira las notas del Dr. Wall, 510 00:21:32,374 --> 00:21:33,875 y encontré información contradictoria. 511 00:21:33,909 --> 00:21:35,543 ¿Él era la segunda opinión? 512 00:21:35,577 --> 00:21:37,378 ¿La pared está dónde? 513 00:21:37,412 --> 00:21:38,779 Caso occidental. 514 00:21:38,814 --> 00:21:39,881 Eh, quedó tercero. 515 00:21:39,915 --> 00:21:41,048 Mmm. Él es radiación. 516 00:21:41,083 --> 00:21:43,384 Bien. Simplemente aclarando mis fechas. 517 00:21:43,943 --> 00:21:45,086 ¿Qué son todos estos? 518 00:21:45,120 --> 00:21:46,687 Casos. Fetos. 519 00:21:46,722 --> 00:21:48,889 Cada carta representa un feto que voy a 520 00:21:48,924 --> 00:21:50,404 enséñele a Robbins cómo arreglarlo. 521 00:21:50,429 --> 00:21:54,732 Que yo... estimo que podemos llegar en el tiempo que tengo. 522 00:21:54,767 --> 00:21:57,035 - ¿Y esos? - Eh, ¿estos? 523 00:21:57,069 --> 00:22:00,513 No. Estos son los que podría salvar, 524 00:22:00,538 --> 00:22:02,167 Ah, si tuviera tiempo. 525 00:22:02,427 --> 00:22:05,459 Sólo deberías pensar en ellos como bebés que morirán 526 00:22:05,509 --> 00:22:07,043 si resulta que estas lleno de porqueria 527 00:22:07,078 --> 00:22:08,645 y no puedo extirpar mi tumor. 528 00:22:09,329 --> 00:22:11,781 Ah. Sin presión. 529 00:22:11,816 --> 00:22:13,650 Oh, no. Presión. 530 00:22:13,684 --> 00:22:15,952 Estamos... estamos en una línea de tiempo aquí, ¿verdad? 531 00:22:15,986 --> 00:22:17,687 Intenta ser yo. 532 00:22:24,061 --> 00:22:25,628 Bueno. 533 00:22:27,441 --> 00:22:29,108 Dra. Prados, parto y parto. 534 00:22:29,142 --> 00:22:31,091 Dra. Prados, parto y parto. 535 00:22:38,819 --> 00:22:40,486 ¡Ah, bien! ¡Estás en casa! 536 00:22:40,520 --> 00:22:42,688 Justo a tiempo para la cena. 537 00:22:42,723 --> 00:22:44,223 Huele bien. 538 00:22:44,630 --> 00:22:46,498 ¿Cómo estuvo la iglesia? 539 00:22:46,532 --> 00:22:47,833 El coro estaba allí 540 00:22:47,867 --> 00:22:50,602 practicando para su servicio mañana por la noche. 541 00:22:50,636 --> 00:22:52,637 Realmente hermoso. Todos deberíamos ir a ello. 542 00:22:52,672 --> 00:22:54,005 Ah, no creo 543 00:22:54,040 --> 00:22:56,875 sabremos lo que seremos Listo para mañana, Karen. 544 00:22:56,909 --> 00:22:59,778 ¿Por los resultados de las pruebas? 545 00:22:59,812 --> 00:23:03,481 Abril me habló de la prueba y le dije 546 00:23:03,516 --> 00:23:06,574 realmente no tiene sentido incluso obteniendo esos resultados. 547 00:23:06,599 --> 00:23:09,306 - ¿Disculpe? - Dios da lo que quiere dar. 548 00:23:09,331 --> 00:23:11,852 Ninguna prueba va a cambiar eso. 549 00:23:11,877 --> 00:23:15,012 Y April ya está muy alterada, muy estresada. 550 00:23:15,074 --> 00:23:16,641 No es bueno para el bebé. 551 00:23:16,675 --> 00:23:20,420 Sólo concéntrate en amar ese dulce bebecito. 552 00:23:20,476 --> 00:23:22,140 Eso es todo lo que importa. 553 00:23:22,165 --> 00:23:24,589 No, definitivamente eso no es lo único que importa. 554 00:23:24,614 --> 00:23:27,315 Lo sé. A veces es difícil de entender 555 00:23:27,350 --> 00:23:28,950 cómo se desarrollará su plan. 556 00:23:28,985 --> 00:23:31,581 Sí, pero no estoy preocupado sobre Su plan, ¿verdad? 557 00:23:31,606 --> 00:23:32,807 Estoy preocupado por nuestro plan. 558 00:23:32,832 --> 00:23:34,933 Él nunca nos da más de lo que podemos manejar. 559 00:23:34,958 --> 00:23:36,058 Obteniendo los resultados, 560 00:23:36,083 --> 00:23:37,917 siendo informado sobre la condición de nuestro bebé... 561 00:23:37,942 --> 00:23:40,634 - así es como lo manejamos. - Llamé a nuestro pastor a casa. 562 00:23:40,786 --> 00:23:43,088 Abril habló con él en longitud. Fue de gran ayuda. 563 00:23:43,122 --> 00:23:44,216 Abril. 564 00:23:44,241 --> 00:23:46,532 Yo. Déjame ayudarte. 565 00:23:46,557 --> 00:23:48,940 Pase lo que pase, nosotros asumirá la carga 566 00:23:48,965 --> 00:23:50,957 - cuando se nos impone. - Lo haremos. 567 00:23:50,982 --> 00:23:52,509 Tú y yo asumiremos la carga. 568 00:23:52,535 --> 00:23:53,801 Ella sólo está tratando de ayudar. 569 00:23:53,826 --> 00:23:56,261 ¿Pero lo es ella? ¿En realidad? ¿Está ayudando? 570 00:23:56,286 --> 00:23:58,267 No le grites. 571 00:23:58,308 --> 00:23:59,841 - No le hables en ese tono. - ¿Qué tono? 572 00:23:59,876 --> 00:24:01,677 No estoy hablando usando un tono. Estoy tratando de entender. 573 00:24:01,711 --> 00:24:02,978 Estás tratando de hablar con mi pequeña. 574 00:24:03,012 --> 00:24:05,814 en hacer algo que ella sabe en su corazón y alma 575 00:24:05,848 --> 00:24:06,948 ella no quiere hacer. 576 00:24:06,983 --> 00:24:08,317 No estoy tratando de convencerla de nada. 577 00:24:08,351 --> 00:24:10,870 La estoy apoyando en el intento. para hacer la mejor elección posible 578 00:24:10,895 --> 00:24:12,362 por nuestro bebé, por ella, por nuestra familia. 579 00:24:12,396 --> 00:24:14,464 Esto es entre April y su Dios. 580 00:24:14,499 --> 00:24:17,063 - Bueno. - Y si crees que ella va a estar de acuerdo. 581 00:24:17,088 --> 00:24:19,128 - abortar a su hijo... - ¡Nuestro hijo! 582 00:24:19,136 --> 00:24:20,881 -Tú eres... - Entiéndelo. Es nuestro hijo. 583 00:24:20,906 --> 00:24:22,868 ¡Basta! ¡Basta! ¡Basta! ¡Basta! 584 00:24:22,956 --> 00:24:24,765 ¡Nada de esto ayuda! 585 00:24:24,820 --> 00:24:27,246 No estás ayudando, ninguno de los dos. 586 00:24:27,345 --> 00:24:28,745 Estoy parado aquí 587 00:24:28,779 --> 00:24:31,027 escuchándote decirme eso Dios solo me da una opción, 588 00:24:31,052 --> 00:24:33,882 y me dices que yo deberíamos renunciar a la elección de Dios. 589 00:24:33,907 --> 00:24:35,941 Y la verdad es que no sé nada. 590 00:24:35,966 --> 00:24:40,336 espera que tenga miedo y triste y estoy solo. 591 00:24:40,461 --> 00:24:42,362 Ambos estáis ahí parados. 592 00:24:42,396 --> 00:24:43,897 gritándose unos a otros y hablándome, 593 00:24:43,931 --> 00:24:47,934 ¡Pero estoy solo y es aterrador! 594 00:24:47,968 --> 00:24:50,503 Y cuanto más fuerte te vuelves, cuanto más aterrorizado me siento, 595 00:24:50,538 --> 00:24:54,207 ¡Así que sólo necesito que ambos se callen! 596 00:24:54,992 --> 00:24:57,944 ¿Puedes... puedes hacer eso? 597 00:24:57,978 --> 00:25:02,259 ¿Puedes por favor... puedes ¿Por favor ambos se callan? 598 00:25:17,963 --> 00:25:19,864 ¿Qué están haciendo todavía aquí? 599 00:25:19,898 --> 00:25:23,273 Estamos resolviendo un tumor imprimiéndolo en 3D. 600 00:25:23,298 --> 00:25:24,798 Sí. 601 00:25:24,833 --> 00:25:26,267 ¿Qué sigues haciendo aquí? 602 00:25:26,301 --> 00:25:27,935 También resolviendo un tumor. 603 00:25:28,003 --> 00:25:29,803 Quizás deberías imprimir tu tumor en 3D. 604 00:25:29,838 --> 00:25:32,506 La visibilidad no es mi problema. 605 00:25:32,540 --> 00:25:36,343 Puedo ver mi tumor en toda su problemática gloria, 606 00:25:36,378 --> 00:25:38,343 y me esta dando el dedo medio 607 00:25:38,368 --> 00:25:40,636 frente a Richard Webber y un grupo de residentes. 608 00:25:40,670 --> 00:25:42,271 ¿Dónde están los niños? 609 00:25:42,909 --> 00:25:44,039 Piso superior. 610 00:25:44,073 --> 00:25:46,308 Guardería. Guardería nocturna. Cualesquiera que sean los cuidados. 611 00:25:46,342 --> 00:25:47,776 Está abierto las 24 horas. 612 00:25:47,810 --> 00:25:50,412 Sabes que eso es sólo para Cirujanos de guardia, ¿verdad? 613 00:25:50,446 --> 00:25:52,996 Bailey, no me juzgues. Derek vive en DC. 614 00:25:53,021 --> 00:25:55,422 No, digo que si te preguntan, 615 00:25:55,457 --> 00:25:57,091 inventa algo sobre estar de guardia. 616 00:25:57,125 --> 00:25:59,660 Cuando tenía mi laboratorio de genoma, Estaba de guardia dos veces por semana. 617 00:25:59,694 --> 00:26:01,619 Todos ustedes se dan cuenta de que imprimir esta cosa 618 00:26:01,644 --> 00:26:03,512 ¿Va a tomar como cinco horas más? 619 00:26:03,546 --> 00:26:04,980 - 7 aproximadamente. - 7 horas y 20 minutos. 620 00:26:05,014 --> 00:26:06,515 7 y medio. 621 00:26:06,549 --> 00:26:09,973 Sólo digo que podrías ir casa, dormir y luego volver. 622 00:26:10,620 --> 00:26:13,155 Alguien tiene que quedarse en caso de que la impresora falle. 623 00:26:14,657 --> 00:26:16,391 Además, no me importa. Me gusta el sonido. 624 00:26:16,425 --> 00:26:18,043 Es un poco reconfortante. 625 00:26:21,343 --> 00:26:24,436 Se siente raro dormir solo. 626 00:26:24,461 --> 00:26:27,329 No estoy acostumbrado a ello. No sé por qué. 627 00:26:27,364 --> 00:26:30,532 Solía irse todo el tiempo, 628 00:26:30,567 --> 00:26:32,434 pero esta vez, él es... 629 00:26:32,469 --> 00:26:34,103 Él se ha ido 630 00:26:34,137 --> 00:26:36,672 y sé que se ha ido. 631 00:26:37,065 --> 00:26:38,943 Y la cama se siente sola. 632 00:26:41,405 --> 00:26:44,574 Es como si no supiera dormir solo. 633 00:26:44,734 --> 00:26:46,402 No lo haces. 634 00:26:46,436 --> 00:26:49,471 Quiero decir, antes de tres meses. Hace, cada vez que llamé a tu casa 635 00:26:49,506 --> 00:26:51,974 o vino o habló por Skype o lo que sea, 636 00:26:52,478 --> 00:26:53,879 Allí estaba Cristina. 637 00:26:53,913 --> 00:26:56,279 No hay manera de que alguna vez hayas dormido solo. Quiero decir, tenías a Derek. 638 00:26:56,304 --> 00:26:57,771 Y si no tuvieras Derek, tenías a Cristina. 639 00:26:57,806 --> 00:26:59,581 Supongo que si llegara el momento, 640 00:26:59,606 --> 00:27:02,583 tú eras como el medio cuchara en medio de 641 00:27:02,608 --> 00:27:05,276 Una situación muy extraña de acurrucarse. 642 00:27:07,282 --> 00:27:09,449 Nunca he conocido a una persona menos sola. 643 00:27:09,484 --> 00:27:10,851 de lo que usaste... 644 00:27:11,444 --> 00:27:13,387 Solía ​​serlo. 645 00:27:15,723 --> 00:27:18,414 Tengo que aprender a dormir solo. 646 00:27:20,191 --> 00:27:21,793 Ben ronca. 647 00:27:21,818 --> 00:27:24,253 Y a veces habla en sueños. 648 00:27:24,287 --> 00:27:25,521 Y está buenísimo. 649 00:27:25,555 --> 00:27:27,183 Como... un horno. 650 00:27:27,208 --> 00:27:29,109 Como llamas saliendo disparadas de él. 651 00:27:29,144 --> 00:27:31,211 Tiene suerte de que lo amo. 652 00:27:31,246 --> 00:27:34,587 Y él es residente y Casi no estoy en casa por la noche. 653 00:27:34,949 --> 00:27:36,383 O estaría muerto. 654 00:27:39,020 --> 00:27:41,421 Extraño dormir con un hombre en mi cama. 655 00:27:41,456 --> 00:27:43,657 Ya sabes, uno frente al otro, 656 00:27:43,682 --> 00:27:47,625 apenas tocando esperar por solo el brazo echado sobre tu cintura. 657 00:27:48,487 --> 00:27:50,254 Cuando me despertaba por la noche, 658 00:27:50,289 --> 00:27:51,806 aterrorizado de... 659 00:27:52,858 --> 00:27:54,206 yo, 660 00:27:54,960 --> 00:27:56,606 Me gustó saber que él estaba allí. 661 00:27:57,529 --> 00:27:59,306 y no estaba solo. 662 00:28:06,506 --> 00:28:10,212 no puedo dormir con alguien acostado a mi lado. 663 00:28:10,237 --> 00:28:11,751 Literalmente no puedo. 664 00:28:12,072 --> 00:28:14,472 ¿Mi único chico serio? Decano. 665 00:28:14,808 --> 00:28:17,706 A Dean le encantaba abrazar y acurrucarse, 666 00:28:18,012 --> 00:28:21,214 y yo simplemente... me quedaría ahí, 667 00:28:21,451 --> 00:28:23,622 Mirando hacia arriba en silencio, 668 00:28:23,647 --> 00:28:25,915 contando los segundos hasta que se quedara dormido 669 00:28:25,950 --> 00:28:28,084 y podría escabullirme a dormir en el sofá. 670 00:28:28,118 --> 00:28:29,352 Y luego me escabullía de nuevo en la cama 671 00:28:29,386 --> 00:28:31,354 antes de despertarse por la mañana. 672 00:28:31,388 --> 00:28:34,057 Sí, la gente piensa que es lindo. historia. No es una linda historia. 673 00:28:34,124 --> 00:28:36,649 Ese sofá era duro como una roca. Estaba exhausto. 674 00:28:38,429 --> 00:28:39,929 Dean es un tipo realmente dulce. 675 00:28:39,997 --> 00:28:43,050 Es alto y amable. 676 00:28:43,704 --> 00:28:45,272 Abogado de derechos civiles. 677 00:28:45,322 --> 00:28:47,170 Es gracioso. 678 00:28:47,748 --> 00:28:51,410 Entonces cuando me propuso matrimonio, le expliqué. 679 00:28:51,483 --> 00:28:52,850 sobre el dormir. 680 00:28:52,918 --> 00:28:54,084 Le dije: "Sabes, 681 00:28:54,119 --> 00:28:56,788 tal vez puedas dormir en una habitación al final del pasillo." 682 00:28:56,892 --> 00:28:58,826 Quería dormir solo. 683 00:29:00,303 --> 00:29:01,437 ¿Y qué pasó? 684 00:29:01,893 --> 00:29:05,402 Bueno, ahora está casado con alguien. a quien le encanta abrazar y acurrucarse. 685 00:29:07,299 --> 00:29:09,633 Y duermo como un bebé todas las noches. 686 00:29:11,936 --> 00:29:14,385 Puede que sea demasiado bueno estando solo. 687 00:29:23,615 --> 00:29:26,570 Quizás podría... imprimir un Derek. 688 00:29:28,486 --> 00:29:30,721 Sólo para dormir. 689 00:30:03,045 --> 00:30:04,478 Oigan, muevan sus traseros. 690 00:30:11,763 --> 00:30:14,065 Hola de nuevo, cíclope. 691 00:30:14,090 --> 00:30:16,124 Es increíblemente genial, increíble. 692 00:30:16,159 --> 00:30:17,292 No podría ser más sorprendente. 693 00:30:17,360 --> 00:30:18,961 Está bien, golpéame. ¿Qué sigue? 694 00:30:18,995 --> 00:30:21,396 Creo que podemos dividir el diafragma. 695 00:30:21,431 --> 00:30:24,233 para resecar el componente pericárdico 696 00:30:24,258 --> 00:30:26,534 - del tumor. - Pero con cuidado. 697 00:30:26,559 --> 00:30:28,737 Necesitaremos diseccionar de 2 a 3 centímetros. 698 00:30:28,762 --> 00:30:32,249 proximal al I.V.C. primero en controlar el flujo. 699 00:30:32,274 --> 00:30:33,690 Sí, y luego podemos sujetar 700 00:30:33,734 --> 00:30:36,836 y crear el colgajo de derivación veno-venosa. 701 00:30:36,870 --> 00:30:39,072 ¿Estás seguro de que no quieres hacer una esternotomía? 702 00:30:39,106 --> 00:30:41,582 Ahora tienes algo que decir? ¿Dónde estuviste ayer? 703 00:30:41,607 --> 00:30:43,341 - Deberías haberme mostrado esto. - Karev, ¿cuál es tu punto? 704 00:30:43,376 --> 00:30:45,043 Bueno... yo haría la técnica de McGinn. 705 00:30:45,078 --> 00:30:46,978 para acceder al tórax con menos invasividad 706 00:30:47,013 --> 00:30:50,048 para evitar diafragmático hernia postradiación. 707 00:30:51,317 --> 00:30:54,606 - Tiene razón. - De vuelta al principio. 708 00:31:12,426 --> 00:31:14,293 Bien, entonces siente esto aquí mismo. 709 00:31:14,328 --> 00:31:15,561 Vale, eso es... ¿Qué? 710 00:31:15,595 --> 00:31:18,197 Como 5 centímetros superior a la vena renal? 711 00:31:18,231 --> 00:31:19,298 Está bien, pero detente. 712 00:31:19,333 --> 00:31:21,067 Cierra los ojos 713 00:31:21,101 --> 00:31:23,015 - y simplemente sentir. - Bueno. 714 00:31:23,040 --> 00:31:26,125 Porque todo lo que tenemos que hacer Vamos, es la memoria muscular. 715 00:31:26,534 --> 00:31:29,870 Um, son... 2 anchos de dedo. 716 00:31:30,347 --> 00:31:32,782 de la confluencia de las venas hepáticas. 717 00:31:32,807 --> 00:31:35,876 Y luego nos anastomosamos el injerto bifurcado. 718 00:31:36,256 --> 00:31:38,097 -¿Bailey? - Sí. 719 00:31:38,441 --> 00:31:39,775 Escribe eso. 720 00:31:49,519 --> 00:31:51,346 Eres la perra de su junta directiva. 721 00:31:51,371 --> 00:31:53,217 - Estás celoso, ¿no? - No. 722 00:31:53,256 --> 00:31:54,356 Un poco. 723 00:31:54,390 --> 00:31:56,358 - ¡Wilson! - Oh sí. Eh, en eso. 724 00:32:02,332 --> 00:32:05,612 Bien, mi dedo está adentro. el agujero de Winslow. 725 00:32:05,637 --> 00:32:07,038 Bailey, ¿puedes sentirme? 726 00:32:07,072 --> 00:32:08,372 Sí, estoy justo detrás de ti. 727 00:32:08,407 --> 00:32:11,108 Puedo sentir el borde del epiplón menor. 728 00:32:11,143 --> 00:32:12,577 Creo que eso me da suficiente espacio. 729 00:32:12,611 --> 00:32:14,645 para controlar la porta hepática. 730 00:32:14,680 --> 00:32:15,746 Mmmm. 731 00:32:15,781 --> 00:32:17,882 Sí. Sí. Puedo palpar una buena ventana. 732 00:32:17,916 --> 00:32:20,184 Bien. Eso funciona. 733 00:32:21,653 --> 00:32:23,937 - No. - Muy bien, ¿qué sigue? 734 00:32:23,992 --> 00:32:25,059 No hay siguiente. 735 00:32:25,093 --> 00:32:26,193 La herida-V.A.C. tiene sangre franca. 736 00:32:26,227 --> 00:32:28,295 Ella está sangrando. tenemos para llevarla al quirófano. 737 00:32:28,329 --> 00:32:30,431 - ¿Necesitas un par de manos extra? - Sí. Wilson. 738 00:32:30,465 --> 00:32:33,399 Toma esa pizarra blanca. traer colóquelo donde todos puedan verlo. 739 00:32:33,424 --> 00:32:36,225 Ni siquiera hemos llegado al disección retroperitoneal todavía. 740 00:32:36,260 --> 00:32:39,395 Lo haremos cuando lleguemos allí. Lo resolveremos sobre la marcha. 741 00:32:41,365 --> 00:32:43,366 Tú vienes conmigo. 742 00:32:44,968 --> 00:32:47,794 Estoy en el retrohepatico área. Más succión. 743 00:32:47,819 --> 00:32:50,081 Bien, entonces pasas al paso dos. 744 00:32:50,106 --> 00:32:53,140 Paso dos... acceda al I.V.C. pericárdico. 745 00:32:53,165 --> 00:32:55,135 Bailey, ¿un poco más de retractación? 746 00:32:55,160 --> 00:32:57,140 Bien, estoy en el pericardio. 747 00:32:57,422 --> 00:33:00,630 Bueno, se ramifica 2. centímetros en cualquier dirección, 748 00:33:00,655 --> 00:33:01,722 Entonces estás cerca. 749 00:33:01,747 --> 00:33:03,036 Maldita sea. Adhesiones aquí también. 750 00:33:03,061 --> 00:33:04,528 Hay demasiada sangre. ¡Succión! 751 00:33:04,553 --> 00:33:06,755 necesito hacer un parcial resección del hígado, 752 00:33:06,780 --> 00:33:08,222 pero simplemente no puedo hacerlo. 753 00:33:08,247 --> 00:33:10,982 El mismo problema aquí arriba. ¿Puedo ¿Quieres un poco más de succión, por favor? 754 00:33:11,027 --> 00:33:13,907 ¿Debemos controlar las venas hepáticas? 755 00:33:13,932 --> 00:33:15,860 - ¿Y resecar parte del hígado? - Lo estoy intentando. 756 00:33:15,885 --> 00:33:20,146 Creo que esa es la única manera. pero sin visibilidad, podría chocar contra un barco importante. 757 00:33:20,171 --> 00:33:21,399 ¿Atravesar? 758 00:33:21,960 --> 00:33:23,303 No puedo ver el campo. 759 00:33:23,341 --> 00:33:25,142 Sí, no puedo ver nada. 760 00:33:26,654 --> 00:33:28,936 Tonterías. Se están ahogando. 761 00:33:28,961 --> 00:33:30,695 No estoy seguro de que el modelo les ayude. 762 00:33:30,730 --> 00:33:32,797 No les está diciendo nada. más que los escaneos. 763 00:33:32,832 --> 00:33:34,227 Y todavía no pueden ver lo suficiente para... 764 00:33:34,252 --> 00:33:35,629 El modelo es como verán, 765 00:33:35,654 --> 00:33:37,821 sin adherencias ni sangrado en el camino. 766 00:33:37,877 --> 00:33:40,378 Cómo se relacionan las piezas con su anatomía. 767 00:33:40,403 --> 00:33:41,831 Es el panorama general. 768 00:33:42,800 --> 00:33:44,834 Ay dios mío. 769 00:33:44,859 --> 00:33:46,092 Lo entiendo. 770 00:33:48,600 --> 00:33:49,900 De nada. 771 00:33:58,076 --> 00:33:59,343 ¿Cómo te va? 772 00:33:59,377 --> 00:34:01,562 Ya sabes, por milímetros. 773 00:34:01,587 --> 00:34:03,755 Tus secuaces con cuadernos se aburrieron 774 00:34:03,789 --> 00:34:05,690 y me abandonó por otro tumor. 775 00:34:05,724 --> 00:34:08,475 Bueno, pensé que podrías necesitar esto. 776 00:34:09,094 --> 00:34:11,398 ¿Me estás vigilando? 777 00:34:11,423 --> 00:34:13,045 ¿Es eso lo que está pasando? 778 00:34:13,070 --> 00:34:14,675 No. ¿Por qué dirías eso? 779 00:34:15,139 --> 00:34:16,906 Porque podrías estar preocupado por mí, 780 00:34:16,940 --> 00:34:18,141 y que yo... 781 00:34:18,175 --> 00:34:20,818 He decidido que puedo hacer algo que no se puede hacer 782 00:34:20,843 --> 00:34:22,952 Sólo para poder demostrar que estoy bien. 783 00:34:22,977 --> 00:34:25,045 y que merezco estar aquí. 784 00:34:25,075 --> 00:34:26,714 Que me estoy extralimitando. 785 00:34:26,748 --> 00:34:28,975 ¿Debería vigilarte? 786 00:34:29,551 --> 00:34:31,152 quiero decir, 787 00:34:31,186 --> 00:34:33,154 viste la mirada en esos Los rostros de los residentes ayer. 788 00:34:33,188 --> 00:34:35,122 Creen que soy certificable. 789 00:34:35,157 --> 00:34:37,124 Y... ¿Por qué no deberían hacerlo? 790 00:34:37,159 --> 00:34:39,798 ¿Por qué debería pensar que puedo hacer esto? 791 00:34:39,823 --> 00:34:42,068 ¿Por qué no debería pensar eso? voy a matar a esta mujer 792 00:34:42,093 --> 00:34:44,460 - ¿Y todos esos pequeños bebés con ella? - No estás haciendo eso. 793 00:34:44,494 --> 00:34:47,629 - Nadie piensa que esto pueda funcionar. - Nadie lo entiende. 794 00:34:48,898 --> 00:34:51,367 Estabas hablando mucho las cabezas de esos residentes. 795 00:34:51,401 --> 00:34:54,603 Y piensas tan rápido que mis ojos giran. 796 00:34:54,637 --> 00:34:56,538 Pero tienes un plan. 797 00:34:56,573 --> 00:34:59,575 Y sólo porque eres el Sólo uno que puede ver el final del juego. 798 00:34:59,609 --> 00:35:02,244 no significa que estés equivocado. 799 00:35:02,278 --> 00:35:04,346 Simplemente significa que es solitario. 800 00:35:05,410 --> 00:35:07,227 Y aterrador. 801 00:35:08,510 --> 00:35:11,286 Serías un tonto si no tuvieras miedo. 802 00:35:15,263 --> 00:35:16,736 Voy a dejarte en paz. 803 00:35:16,761 --> 00:35:19,554 Puaj. No. Entonces lo haré estar solo con esta cosa. 804 00:35:23,983 --> 00:35:25,760 De lo que hablabas ayer... 805 00:35:25,785 --> 00:35:27,819 ¿Todo el cuerpo grande y hermoso? 806 00:35:27,844 --> 00:35:29,812 Um, creo que lo entiendo. 807 00:35:29,889 --> 00:35:31,023 Creo. 808 00:35:31,048 --> 00:35:33,328 Así que primero haz la fluorosceína. 809 00:35:33,353 --> 00:35:34,453 Dime por qué. 810 00:35:34,478 --> 00:35:37,147 Para que puedas estar atento en el tallo pituitario 811 00:35:37,172 --> 00:35:39,295 - aunque no estés ni cerca de eso. - ¿Porque? 812 00:35:39,320 --> 00:35:40,653 Porque... 813 00:35:41,125 --> 00:35:45,261 quieres apreciar todo de una vez. 814 00:35:45,286 --> 00:35:47,187 - ¿Bien? - Sí. 815 00:35:47,212 --> 00:35:48,812 Gracias. 816 00:35:49,384 --> 00:35:51,151 Puedes irte ahora. 817 00:35:58,574 --> 00:36:01,689 Ah, ahí. Entiendo. solo ligado las venas hepáticas. 818 00:36:01,714 --> 00:36:03,526 - ¿Qué sigue? - Está bien, acabas de controlar 819 00:36:03,551 --> 00:36:06,190 el extremo inferior del tumor, entonces... 820 00:36:06,215 --> 00:36:08,870 Eso es tan lejos como tú tengo. Ese es el último paso. 821 00:36:10,020 --> 00:36:12,483 Bien, a continuación nosotros... 822 00:36:12,508 --> 00:36:15,711 - Diseccionar alrededor del diafragma. - Terminar mi disección retroperitonealmente. 823 00:36:15,736 --> 00:36:18,504 -Eh, eso es... - Dos caminos por recorrer. 824 00:36:18,529 --> 00:36:21,623 Su corazón no puede soportar todas las presiones. 825 00:36:21,648 --> 00:36:23,782 Hagamos lo que hagamos, tenemos que hacerlo ahora. 826 00:36:23,807 --> 00:36:25,141 ¿Quieres decir cortar a ciegas? 827 00:36:25,829 --> 00:36:29,650 No, espera. Jo, trae al cíclope aquí. 828 00:36:29,675 --> 00:36:30,842 - En eso. - Tráelo aquí, 829 00:36:30,867 --> 00:36:32,801 sostenlo y gíralo lentamente. 830 00:36:34,858 --> 00:36:39,028 Bien, entonces vamos a anastomosar el injerto hasta el extremo inferior. 831 00:36:39,062 --> 00:36:40,863 Y luego empezaré Desde el extremo superior, sí. 832 00:36:40,897 --> 00:36:42,056 Bueno. 833 00:36:42,380 --> 00:36:43,647 Encuéntrame. 834 00:36:43,672 --> 00:36:45,140 Estoy en el diafragma. 835 00:36:45,165 --> 00:36:47,399 6-0 estadística de proleno e injerto. 836 00:36:47,424 --> 00:36:50,092 Estoy encima de la vena hepática derecha. 837 00:36:50,373 --> 00:36:52,308 Aquí es donde cortamos, justo aquí. 838 00:36:52,342 --> 00:36:53,560 Ese es mi dedo. 839 00:36:54,021 --> 00:36:55,720 Oh. Bueno. 840 00:36:55,948 --> 00:36:57,257 No, es, eh... 841 00:36:57,282 --> 00:37:00,748 Lo tengo. Aquí. se extiende 10 cm de distancia donde se unen las venas. 842 00:37:00,773 --> 00:37:03,575 ¿Bien? Esto es todo. Esto es todo aquí. 843 00:37:03,609 --> 00:37:05,171 Aquí es donde cortamos aquí. 844 00:37:06,245 --> 00:37:07,722 ¿Cuánto confías en esa cosa? 845 00:37:07,747 --> 00:37:10,071 Te lo haré saber en un segundo. Metz. 846 00:37:23,218 --> 00:37:25,389 Sin exceso de sangrado. 847 00:37:25,414 --> 00:37:26,714 No más que antes. 848 00:37:26,748 --> 00:37:28,483 Tu disección fue perfecta. 849 00:37:28,517 --> 00:37:29,851 Entonces ella saldrá. 850 00:37:29,885 --> 00:37:34,322 Bien, cíclope, muéstrame esa cara fea. 851 00:37:37,259 --> 00:37:41,896 ¡Puaj! ¡Tan asqueroso y tan jodidamente genial! 852 00:37:41,930 --> 00:37:43,982 ¡Oh! ¡Tengo algunos sangradores! 853 00:37:44,007 --> 00:37:47,409 Hermosos sangradores, ¿verdad? donde podemos verlos. 854 00:38:02,859 --> 00:38:04,293 ¡Oh! 855 00:38:04,327 --> 00:38:08,497 Ella era... realmente bonita. 856 00:38:08,531 --> 00:38:11,033 La... mujer. 857 00:38:11,067 --> 00:38:13,450 - En la barra. - Oh. 858 00:38:13,475 --> 00:38:15,986 Con los bonitos transductores. 859 00:38:16,699 --> 00:38:18,834 Puaj. No estoy listo. 860 00:38:18,859 --> 00:38:20,560 Tienes que empezar en algún momento. 861 00:38:20,585 --> 00:38:22,085 Owen... 862 00:38:22,110 --> 00:38:24,084 La última mujer que besé en ese bar, 863 00:38:24,096 --> 00:38:25,196 Terminé casándome. 864 00:38:25,230 --> 00:38:27,189 Bueno, tal vez sólo tome el siguiente en casa entonces. 865 00:38:27,214 --> 00:38:28,348 - Eh... - ¿Verdad? 866 00:38:28,373 --> 00:38:30,444 Callarse la boca. 867 00:38:30,469 --> 00:38:32,403 Oye, tú tampoco estás listo. 868 00:38:32,437 --> 00:38:34,038 Sabes, ni siquiera puedo imaginarlo. 869 00:38:34,063 --> 00:38:36,431 - Mmm. - Es sexo. 870 00:38:36,465 --> 00:38:38,867 Claro, ya sabes, he salido y tuve aventuras de una noche antes. 871 00:38:38,901 --> 00:38:40,624 - Mm-hmm. - Pero... 872 00:38:41,062 --> 00:38:42,896 No lo sé. 873 00:38:42,921 --> 00:38:44,586 No puedo... 874 00:38:46,042 --> 00:38:47,586 ¿Algo real? 875 00:38:49,111 --> 00:38:51,246 Saqué ese carámbano de su pecho. 876 00:38:51,280 --> 00:38:54,786 Demonios, la bañé cuando ella no podía bañarse sola. 877 00:38:55,318 --> 00:38:58,353 No puedo imaginar pertenecer a alguien así otra vez. 878 00:39:00,289 --> 00:39:02,924 ¿Hemos agotado toda nuestra felicidad? 879 00:39:04,949 --> 00:39:08,728 ¿Alguna vez has tenido miedo de eso? ¿Que esto es todo lo que hay ahora? 880 00:39:08,753 --> 00:39:10,253 Es como si tuviera cierta cantidad de felicidad. 881 00:39:10,288 --> 00:39:12,856 Se suponía que eso duraría toda mi vida. vida, y lo he usado todo. 882 00:39:14,258 --> 00:39:15,392 ¿Crees que eso es verdad? 883 00:39:16,627 --> 00:39:18,688 - Dios, espero que no. - Eh. 884 00:39:18,696 --> 00:39:20,397 Encontrado el último verdadero ermitaño 885 00:39:20,431 --> 00:39:24,201 y arrastrado fuera de escondiéndose y en el mundo. 886 00:39:24,235 --> 00:39:26,203 La mayoría podría encontrar triste su existencia, 887 00:39:26,237 --> 00:39:27,671 pero el ermitaño sabía algo que nosotros no. 888 00:39:29,273 --> 00:39:30,607 ¡Mmm! ¡Pausa! 889 00:39:30,641 --> 00:39:33,176 ¡No! 890 00:39:33,211 --> 00:39:36,528 ¡Oh! Steph se balancea neuro con niña Pastor. 891 00:39:36,553 --> 00:39:39,455 ¡Le asignaron su tumor loco! ¡Sí! 892 00:39:39,490 --> 00:39:40,857 ¿Quién te enseñó la "pausa"? 893 00:39:40,891 --> 00:39:43,226 Oh, um, Gray me habló de cuando estábamos fregando. 894 00:39:43,260 --> 00:39:46,095 Gran regla. Ahora... 895 00:39:46,130 --> 00:39:48,331 Reanudar la pausa. 896 00:39:51,969 --> 00:39:55,094 Sabía que, a fin de cuentas, 897 00:39:56,240 --> 00:39:58,624 incluso cuando estás con alguien... 898 00:40:08,425 --> 00:40:11,253 O en el bullicio de la gente... 899 00:40:26,877 --> 00:40:28,144 Eres solo tú. 900 00:40:34,703 --> 00:40:36,304 En el que puedes contar... 901 00:40:38,273 --> 00:40:39,707 Y apóyate... 902 00:40:41,143 --> 00:40:42,510 Y depende de. 903 00:40:45,219 --> 00:40:46,319 Tienes que ser tú. 904 00:40:46,353 --> 00:40:48,221 - Hola. - Hola. 905 00:40:48,255 --> 00:40:50,556 ¿Pasa algo? 906 00:40:50,591 --> 00:40:53,741 No. Sólo... ¿Qué estás haciendo? 907 00:40:54,273 --> 00:40:55,561 Nada. 908 00:40:55,596 --> 00:40:57,530 Nada. ¿Tú? 909 00:40:58,118 --> 00:41:00,334 Estoy acostado en la cama con mi tumor. 910 00:41:00,359 --> 00:41:03,050 ¡Ay! Lo trajiste a casa. 911 00:41:03,290 --> 00:41:05,196 - ¿Puedo verlo? - Mm-hmm. 912 00:41:05,221 --> 00:41:07,171 - Y una vez que te das cuenta de eso... 913 00:41:07,196 --> 00:41:08,489 Ahí es cuando estar solo... 914 00:41:08,524 --> 00:41:09,635 Bueno... 915 00:41:10,826 --> 00:41:13,365 No es un marido en 3-D, pero es algo. 916 00:41:13,390 --> 00:41:14,929 Servirá por ahora. 917 00:41:14,964 --> 00:41:16,698 Oh, Dios mío. Tengo que... 918 00:41:16,732 --> 00:41:18,132 Se convierte en una elección. 919 00:41:35,784 --> 00:41:37,752 Um, será un minuto. 920 00:41:43,759 --> 00:41:46,410 Bueno. 921 00:41:47,296 --> 00:41:48,629 ¿Qué? 922 00:41:48,664 --> 00:41:52,099 Ésta es una conversación importante, ¿no? 923 00:41:56,456 --> 00:41:57,590 Sí. 924 00:42:00,576 --> 00:42:02,844 abril, jackson, 925 00:42:03,300 --> 00:42:04,734 tenemos los resultados de su prueba. 926 00:42:08,056 --> 00:42:17,758 Sincronización y correcciones por Albanda www.Addic7ed.com 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net